30 марта состоялась совместная видеоконференция «Деловой России» и Федерального объединения среднего бизнеса Германии (BVMW). Ее участники обсудили возможности сотрудничества двух стран в транспортно-логистической отрасли, энергетике, туризме, а также развития торгово-экономических отношений в целом.

Встреча была организована по инициативе генерального директора Gebel und Partner Сергея Гебеля, как бизнес-посла «Деловой России» в Германии. Переговоры о переформатировании отношений велись с 2019 года с представителями BVMW Рейнхольдом фон Унгерн-Штернбергом, Еленой Харрер и Ульфом Шнайдером. Как отмечает Сергей Гебель, «сотрудничество «Деловой России» очень перспективно и может быть полезно российским компаниям, планирующим выход на немецкий рынок».

В конференции приняли участие президент «Деловой России» Павел Титов и Председатель BVMW Маркус Йергер. Руководители двух организаций высоко оценивают важность сотрудничества. Было заявлено о том, что эта встреча — первая в ряду отраслевых встреч, в рамках которых будут обсуждаться возможности сотрудничества России и Германии в других отраслях.

Подробнее: «Деловая Россия» провела видеоконференцию с BVMW по отраслевым вопросам сотрудничества между Россией и Германией

Am 30. März fand die Videokonferenz «Business Russland» mit dem Bundesverband mittelständische Wirtschaft e.V. (BVMW) statt. Die Teilnehmer besprachen Zusammenarbeitsmöglichkeiten in Bereichen Transport und Logistik, Energie, Tourismus, sowie die Entwicklung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen der beiden Länder.

Das Treffen wurde auf Initiative des Generaldirektors Gebel und Partner Sergei Gebel, als Geschäftsbotschafter von «Business Russland» in Deutschland organisiert. Verhandlungen über eine Neuformatierung der Beziehungen wurden ab 2019 mit den BVMW-Vertretern Rheihold von Ungern-Sternberg, Elena Harrer und Ulf Schneider geführt. «Die Kooperation ist sehr vielversprechend und kann für russische Unternehmen nützlich sein, die den Eintritt in den deutschen Markt planen», — so Sergei Gebel.

An der Konferenz nahmen der Präsident von «Business Russland» Pavel Titov und der BVMW-Vorsitzende Markus Jerger teil. Die Führungskräfte der beiden Organisationen loben die Bedeutung der Zusammenarbeit. Es wurde hervorgehoben, dass dieses Treffen das erste in einer Reihe von Veranstaltungen ist, in denen die Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen Russland und Deutschland in anderen Branchen diskutiert werden.